IAMX Mercy

Не буду никому доказывать, что Крис Корнер пишет лучшие в мире песни ... Это и так понятно ))))
Тексты песен всегда автобиографичны, выстраданы и иногда так разрывают грудную клетку, что видно его сердце.
Mercy — одна из тех песен, от которых у меня замирает душа… И в этом случае — именно от текста.
Кто там обвинял Криса в гомосексуализме? А? 
Прочтите эти строки… Так думает настоящий влюблённый мужчина
 влюблённый в женщину...
Он страдает и не стесняется своих слёз. Он — настоящий...

 


Перевод  — офигенный, спасибо девушке под ником Anna Bel

Пощади меня, когда я таю от твоего поцелуя и растворяюсь в твоем шёпоте
Пощади, я хрупок, ты подчиняешь меня своей воле
Пощади мое самолюбие, ты даешь мне пощечину и отсылаешь прочь, чтобы спокойно спать,
А я сплю в одиночестве...

Ты словно мои светлые детские воспоминания
Когда я вдыхаю запах твоей кожи, весь мой мир рыдает
Я у твоих ног, я у твоих ног

Пощади, когда сгущается мрак и хлещут волны — ты заставляешь меня улыбнуться
Пощади, ты бросаешь меня из адских мук в море удовольствий
Пощади, твое сияние рассекает меня надвое словно линия жизни,
Ты — моя линия жизни,

Я идиот, не понимающий твоей поэзии,
Когда ты пылаешь и выгораешь добела
Все, что мне нужно от жизни — быть у твоих ног, у твоих ног

Пощади, неужели поцелуи и ласки — лишь хитрости, и ты играешь со мной?
Пощади, ты играешь на камеру, ты распутная девка, ты проходящий сквозь меня звук из наушников,
Пощади, ты воплощение секса, ты сука, ты притворщица. Неужели ты лишь притворяешься?

Так да здравствует твоя химия!
Если ты будешь со мной
Я наполню твой мир радостью

Я стою на коленях

 

 

Обсудить у себя 3
Комментарии (12)
строки великолепны
цепляют, да… и это перевод… в английском — ещё лучше))
перевод песподобен. тронул за душу. песня играет на струнах души
да и песня шикарная)))
О, да...) почти до слез не доводит)
Ещё днём случала её… Просто даже коммент написать не успела.
У меня весь альбом в плеере есть, слушаю каждое утро по дороге на учебу, непередаваемое впечатление!))
этот текст… я слышу его)))
Да… он сейчас в голове у меня эхом разносится… английским эхом))
мурашки пошли...
это хорошие мурашки)) мурашки счастья
… поклон Крису… слушая его песню рассплакалась сегодня в маршрутке… стыдно немного было)… но легко то как стало внутри…
это очищение… не переживай… всё наладится.
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Фан-клуб IAMX
Участников: 43